Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour touner un spot publicitaire. Il a conscience qu’il se trompe – il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d’argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s’intégrer à la réalité qui l’entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s’intéresser davantage à son travail qu’à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d’attention. Elle va en trouver auprès de Bob…(allocine.fr)

Un film au rythme très lent mais néanmoins on ne s’ennuie pas, on se laisse bercer par la réalisation ô combien réussie de Sofia Coppola. On se laisse entraîner de le mal-être de Bob Harris (Bill Murray), l’acteur raté qui, lui-même, se laisse enivrer par la jeunesse de Charlotte(Scarlett Johansson). L’histoire n’est en rien exceptionnelle et cela donne une touche supplémentaire car cette histoire pourrait être la notre, ces “coups de mou”, ces interrogations sur nos priorités, sur notre façon de gérer notre vie,etc. Tout cela pourrait nous appartenir. Ils réussissent, acteurs et réalisatrice, à nous emmener au cœur d’un film très personnel qui nous réveille et nous interroge. A cela, on peut rajouter un B.O magique qui complète le film avec perfection. En résumé, Lost in translation est tout simplement un petit bijoux,à la fois simple dans sa réalisation,mais extrêmement riche dans le ressentit émotionnelle,porté par un duo d’acteur parfait. Indispensable dans sa dvdthèque.